[versão resumida, a bem da paciência dos leitores]
— Boa noite, fala Fulana de Tal, do Barclays Card. Estou a falar com o Sr. Pedro Carvalho?
— Não, aqui não é Pedro Carvalho. É engano.
— Mas o senhor conhece o Sr. Pedro Carvalho?
— Até posso conhecer algum Pedro Carvalho, porque tanto Pedro como Carvalho são nomes comuns, mas se a senhora deseja falar com um Pedro Carvalho, por que razão ligaria para o meu telefone? Sugiro que se informe quanto ao número de telefone dessa pessoa e tente de novo.
— Não, eu desejava falar com o proprietário deste número de telefone. Tenho o prazer de estar a falar com...?
— O meu nome não interessa, porque não sou Pedro Carvalho, tenho o jantar no prato e a arrefecer e, além do mais, não estou interessado na sua proposta.
— Como é que pode dizer isso, se não sabe do que se trata?
— A senhora já me disse que é do Barclays Card: não estou interessado.
— O senhor já foi cliente Barclays Card?
— Não, nunca.
— Então como sabe que não está interessado em algo que desconhece?
— Olhe, eu também nunca experimentei sexo homossexual, e tenho bastante certeza de que não estou interessado...
— ...
— Não estou a dizer que ser cliente Barclays Card é o mesmo que ser enrabado, mas acho que percebe a minha ideia...
— Ainda assim...
— Desculpe, como lhe disse, tenho o jantar a arrefecer no prato. E mesmo que não tivesse: não estou interessado.